// //]]>

Daw Aung Sun Suu Kyi Speech (2016 Sep 3)

ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံ- ၂၁ ရာစု ပင္လံု ေနာက္ဆုံးေန႔၌
ျပည္ေထာင္စုုျငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံ -(၂၁) ရာစုုပင္လုုံ က်င္းပေရးဗဟိုေကာ္မတီ ဥကၠဌ ႏိုင္ငံေတာ္၏အတုိင္ပင္ခံပုဂၢဳိလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကားသည့္ ေက်းဇူးတင္ အမွာစကား
ကၽြန္မတို႔ ဒီညီလာခံၾကီးဟာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္ရဲ႕ တစိတ္တပိုင္းျဖစ္ပါတယ္။ ျဖစ္စဥ္တစ္ခုဆုိတာ အစဥ္တစုိက္ လုပ္ေနဖို႔အရာျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္မတုိ႔ဟာ ဒီညီလာခံထဲမွာ ေရာက္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာပဲ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကိစၥ စဥ္းစားဖို႔မဟုတ္ပါဘူး။ အစည္းအေ၀းေတြ က်င္းပေနခ်ိန္မွသာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ စဥ္းစားေနဖို႔ မဟုတ္ပါဘူး။
တခ်ိန္လုံး ကၽြန္မတို႔ဟာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကို ဘယ္လုိရေအာင္ယူၾကမလဲ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ျပည္ေထာင္စုၾကီး ခုိင္ခံေအာင္ ခ်မ္းသာေအာင္လို႔ဘယ္လုိ လုပ္ၾကမလဲဆုိတာ အစဥ္တစုိက္ ကၽြန္မတို႔ စဥ္းစားေနၾကရမယ့္ ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ အခု ဒီညီလာခံၾကီးအတြင္းမွာ ေဆြးေႏြးခဲ့တဲ့ အရာအားလုံးကုိ ျပည္သူလူထု သိႏုိင္ေအာင္လို႔ ကၽြန္မတို႔ လႊင့္ေပးပါတယ္။ ဒီလုိလႊင့္ေပးျခင္းအားျဖင့္ ျပည္သူလူထုဟာ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ျငိိမ္းခ်မ္းေရး ညီလာခံထဲမွာ မျဖစ္မေနပါ၀င္ရမယ့္ပုဂၢဳိလ္မ်ားျဖစ္တယ္ ဆုိတာကုိ နားလည္ေစခ်င္တယ္။
ျပည္သူမ်ားအေနနဲ႔ ကၽြန္မတို႔ျငိမ္းခ်မ္းေရးရဖို႔ ဘယ္လုိအခက္အခဲေတြ ေက်ာ္လႊားဖို႔ လုိမလဲဆုိိတာကုိ နားလည္ေစခ်င္တယ္။ အခက္အခဲေတြရွိတယ္ ဆုိတာသိမွ ဒီအခက္အခဲေတြကုိ ဘယ္လုိေက်ာ္လႊား ရမလဲဆုိတဲ့ အေျဖကုိ ကၽြန္မတို႔ ရွာႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။
အခုဆုိရင္ အစုအဖြဲ႕ အသီးသီး ပုဂၢဳိလ္မ်ားအရ အစုအဖြဲ႕မ်ားအရ ေျပာသြားတဲ့ေနရာမွာ ဘယ္သူေတြဟာ အတိတ္ကုိ ပုိျပီးလွည့္ၾကည့္တဲ့ေနရာမွာ အားသန္သလဲ ဘယ္သူေတြဟာ အနာဂတ္ကုိ မ်က္ႏွာမူတဲ့ ေနရာမွာ အားသန္သလဲ ဆုိတာလည္း ေပၚလာပါလိမ္႕မယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ဒါေတြက ထာ၀ရ မဟုတ္ပါဘူး။
အခုခ်ိန္မွာ အတိတ္ကုိ လွည့္ၾကည့္ေနတဲ့ ပုဂၢဳိလ္မ်ားဟာ ေနာင္တခ်ိန္မွာ အနာဂတ္ဘက္ကုိ လွည့္သြားတာလဲ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ ျဖစ္ဖို႔လည္း ကၽြန္မတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ အတိတ္ရဲ႕ ခ်ည္ေႏွာင္မႈကုိ ကၽြန္မတို႔က ခံေနမွာလား။ အနာဂတ္ကုိသတိၱရွိရွိနဲ႔ ရင္ဆုိင္ျပီးေတာ့ တည္ေဆာက္သြားမွာလား ဆုိတာကုိ ကၽြန္မတို႔ တစ္ဦးခ်င္းတစ္ဦးခ်င္း ဆုံးျဖတ္ရမယ့္ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။
ဒီဆုံးျဖတ္ခ်က္ဟာ အစုအဖြဲ႕တစ္ခုအတြက္လည္း မဟုတ္ပါဘူး။ ပုဂၢဳိလ္တစ္ဦး တစ္ေယာက္တည္း အတြက္လည္း မဟုတ္ပါဘူး။ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစု တစ္ခုအတြက္လည္း မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္မတို႔ ျပည္ေထာင္စုၾကီး အတြက္ ျဖစ္တယ္ဆုိတာကုိ ကၽြန္မတို႔ သေဘာေပါက္ဖို႔လုိပါတယ္။
ျပည္ေထာင္စုၾကီး ျငိမ္းခ်မ္းေရးဆုိတာ ကမၻာ့ျငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔လည္း သက္ဆုိင္ေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မုိ႕ ဒီခန္းမထဲက ျဖစ္စဥ္ကုိ တကမၻာလုံးကလည္း စိတ္၀င္စား ၾကပါတယ္။
ဒီလုိျငိမ္္းခ်မ္းေရး ရယူဖို႔ဆုိတာအင္မတန္မွ ခက္ခဲတဲ့ကိစၥပါ။ အျခားႏုိင္ငံေတြမွာလဲ အခက္အခဲေတြ ေက်ာ္လႊားျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေရးရယူၾကတယ္။ အဲလုိရယူတဲ့အခ်ိန္မွာဆုိရင္ မုဒိတာပြားၾကတယ္။ စိတ္ခ်မ္းသာ ၾကတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆုိေတာ့ လူသား ေတြထဲမွာဆုိရင္ အခ်င္းခ်င္းဆက္ႏြယ္မႈဆုိတာရွိတယ္။
တေနရာမွာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးရသြားျပီဆုိရင္ ကၽြန္မတို႔ ႏုိင္ငံအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ရသလုိ ကၽြန္မတို႔ ႏုိင္ငံမွာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးေအာင္ျမင္မယ္ဆုိရင္ တျခားႏုိင္ငံေတြ အတြက္လဲ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေပးရာေရာက္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ကၽြန္မတို႔အားလုံး ကုိယ့္တာ၀န္ဟာ ဘယ္ေလာက္ၾကီးမားတယ္။ ဒီတာ၀န္ကုိ ေက်ေက်ပြန္ပြန္ ထမ္းေဆာင္ႏုိင္ဖို႔ အခြင့္အေရးဟာဘယ္ေလာက္ ဂုဏ္သိကၡာရွိတယ္ဆုိတာေမ့လို႔မျဖစ္ပါဘူး။ အခု ဆုိလို႔ရွိရင္ ဒီညီလာခံဟာ ညီလာခံရဲ႕နိဒါန္းပဲျဖစ္ပါ တယ္။ ပထမအစည္းအေ၀းပါ။ ပထမ အစည္းအေ၀း ျပီးရင္ ေနာက္လည္း အစည္းအေ၀းေတြလည္း လာဦးမွာပါ။ ၾကားထဲမွာ လုပ္စရာေတြအမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။
အမ်ဳိးသားအဆင့္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားလုပ္ဖို႔ဆုိတာဟာ ဒီီညီလာခံျပီးတာနဲ႔ အစည္းအေ၀း ျပီးတာနဲ႔ စတင္ျပီး ျပင္ဆင္ရေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ CSO ဖုိရမ္ေတြျဖစ္ေျမာက္ဖို႔ စတင္ျပင္ဆင္ရေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ လုပ္စရာ အလုပ္ေတြက အမ်ားၾကီးပါပဲ။ဒါေပမယ့္လုပ္ရက်ဳိးနပ္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆုိေတာ့ ကၽြန္မတို႔လုပ္ေနတာက ႏုိင္ငံရဲ႕အနာဂတ္အတြက္ လုပ္ေနတာျဖစ္ပါတယ္။ ႏုိင္ငံရဲ႕ အနာဂတ္ ဆုိတာဟာ အင္မတန္မွၾကာရွည္တဲ့ ကာလၾကီးပါ။ ႏုိင္ငံရဲ႕ အနာဂတ္မွာဒီႏုိင္ငံရဲ႕ အရိပ္ကုိခုိလုံ သြားရမယ့္ ျပည္သူ ျပည္သားမ်ား ဆုိတာလည္းမေရမတြက္ႏုိင္ ေအာင္ရွိပါလိမ္႕မယ္။ ဒီကမၻာၾကီး ဘယ္ေလာက္ ၾကာၾကာခံ ႏုိင္မလဲဆုိတာက ကၽြန္မတို႔တေယာက္မွမသိပါဘူး။ ကမၻာတည္သေရြ႕ ကၽြန္မတို႔ မွီတင္း ေနထုိင္သူမ်ား အားလုံး လုံျခဳံဖို႔အတြက္ကုိယ္စိတ္ ႏွစ္ျဖာခ်မ္းသာဖို႔အတြက္ ကၽြန္မတို႔ လုပ္ႏုိင္မယ္ ဆုိလို႔ရွိရင္ ဒါဟာ ကၽြန္မတို႔လူျဖစ္ရက်ဳိးနပ္ျပီလို႔ အားလုံးကေျပာႏုိင္ျပီျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္မုိ႕ ကၽြန္မတို႔ညီလာခံကုိ တတ္ေရာက္လာတဲ့ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား အားလုံး ဒီညီလာခံရဲ႕ ေအာင္ျမင္မႈမွာ ပါ၀င္ရမယ့္ကုိယ္စားလွယ္ အားလုံးဟာ လူျဖစ္ရက်ဳိးနပ္ေအာင္ၾကဳိးစားၾကပါလို႔ ကၽြန္မ တုိက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔ဟာ ဒီေလာကၾကီး လာသြားရတာဟာ တစ္ခဏေလးပါ။ ကၽြန္မတို႔ အသက္ ဘယ္ေလာက္ရွည္ ႏုိင္မလဲ။ ကၽြန္မသိသေလာက္ ကမၻာဆုံးအသက္အရွည္ဆုံး ပုဂၢိဳလ္ဟာ ၁၂၀ ေလာက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၂၀ ဆုိတာ ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး။
ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံရဲ႕ သက္တမ္းနဲ႔ စာလို႔ရွိရင္ ကမၻာၾကီးရဲ႕ သက္တမ္းနဲ႔စာလို႔ရွိရင္ ၁၂၀ ဆုိတာ ဘာမွ မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္မတို႔ေတြ ကံေကာင္းလို႔ က်န္းမာေရးေကာင္းလို႔ ၁၂၀ ထိေနႏုိင္တယ္ပဲ ဆုိပါဦးစို႔ ဒီ ၁၂၀ ဆုိတာ တခဏေလးပါပဲ။ ကၽြန္မတို႔လုိ အသက္ေရာက္ေနတဲ့သူေတြဆုိရင္ ၁၂၀ ထိေနဖို႔ဆုိတာ သိပ္ေတာ့ မက်န္ေတာ့ပါဘူး။ ဒီေတာ့ ကၽြန္မတို႔ဟာ ကုိယ္ရွိတဲ့ အခ်ိန္ေလးကို တန္ဖုိးရွိေအာင္ သုံးက်ပါစို႔ ကုိယ္ရွိတဲ့ အခ်ိန္ေလးကို အရင္တုန္းကျဖစ္ခဲ့တဲ့ကိစၥေတြကုိ ျပန္လွည့္ၾကည့္ျပီး အာဃာတေတြ ပြားေနမယ့္ အစား တစ္ဦးေပၚတစ္ဦး သံသယေတြပြားေနမယ့္အစား က်န္တဲ့အခ်ိန္အတြင္းမွ ဘယ္လုိ အာဃာတေတြ ေပ်ာက္ေအာင္ လုပ္မလဲ။
ဘယ္လုိဒီသံသယေတြ ကင္းစင္ေအာင္လုပ္မလဲ။ ဘယ္လုိေကာင္းမြန္တဲ့ အေမြအႏွစ္တစ္ခုကို ခ်န္ထား ခဲ့မလဲ ဆုိိတာကုိ စဥ္းစားၾကပါစို႔လို႔ ကၽြန္မကေနျပီး ေတာ့တုိက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။ အခု ကၽြန္မတို႔ ညီလာခံ အတြင္းမွာ တစ္ခါတေလ အထစ္အေငါ႕ေလးေတြျဖစ္တယ္ မေျပလည္တဲ့ကိစၥေတြ ရွိေပမယ္ ဒီညီလာခံ ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္လို႔ လုပ္ေပးတဲ့ပုဂၢဳိလ္ေတြအားလုံးကုိ ကၽြန္မလႈိက္လိႈက္လွဲလွဲ ေက်းဇူးတင္ ပါတယ္။
ဒီညီလာခံ လုပ္ဖို႔အခ်ိန္လည္း သိပ္ရွိခဲ့တာ မဟုတ္ဘူး။ အခ်ိန္သိပ္ရွိခဲ့တာ မဟုတ္ဒါဆုိ အခ်ဳိ႕က ေမးမယ္။ ဘာလို႔ျမန္ျမန္လုပ္လဲ ဘာလို႔မေစာင့္လဲဆုိရင္ ဒါက ေစာင့္ရမယ့္ ကိစၥလည္းမဟုတ္ဘူး။ ကၽြန္မတို႔မွာ ရွိတဲ့ အခ်ိန္ကုိ လုျပီး လုပ္ေနရတာပါ။ ရွိတဲ့အခ်ိန္က လုျပီးလုပ္တယ္ ဆုိတာက ကၽြန္မတို႔အတြက္လည္း မဟုတ္ဘူး။ ကၽြန္မတို႔ အစုိးရအတြက္ လည္းမဟုတ္ဘူး။
ကၽြန္မတို႔ အစုိးရျဖစ္ျဖစ္ ဘယ္အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္ျဖစ္ ျပည္သူလူထုရဲ႕ ေထာက္ခံမႈမရွိရင္ ဘယ္ကိစၥကိုမွ ေအာင္ျမင္ေအာင္ လုပ္ႏုိင္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မတို႔က ျပည္သူလူထုရဲ႕ ယုံၾကည္မွု ေထာက္ခံမႈ ျပည္သူလူထုရဲ႕ ေလးစားမႈရေအာင္လို႔ ညီလာခံၾကီး ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ အားလုံးၾကဳိးစား ၀ုိင္းလုပ္ဖို႔ လုိပါတယ္။ ျပည္သူေတြက ၾကည့္ေနၾကပါတယ္။ ျပည္သူေတြက နားေထာင္ေနၾကပါတယ္။ ျပည္သူေတြက ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကပါတယ္။ ျပည္သူေတြက သုံးသပ္ေနၾကပါတယ္။
ဘယ္သူေတြဟာ ဘယ္လုိစိတ္ထားရွိတယ္။ ဘယ္လုိ ျပသာနာေတြ ကၽြန္မေတြ အားလုံးေက်ာ္လႊားရမယ္။ ဘယ္သူေတြက ကၽြန္မတို႔ႏုိင္ငံအတြက္ အဓိကေစတနာထားျပီး ၾကဳိးစားမယ္ဆုိတာကုိ ျပည္သူေတြက ဆုံးျဖတ္မွာပါ။ ကၽြန္မတို႔ဆုံးျဖတ္လို႔ ရတာမဟုတ္ဘူး။
လူတစ္ဦးရဲ႕တန္ဖုိးဆုိတာ တေန႔တေန႔ ေျပာင္းေနပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆုိေတာ့ ေန႔တုိင္းေန႔တုိင္းက အခြင့္အေရးသစ္ပါ။ တေန႔ေန႔မုိးလင္းလာတာနဲ႔ကုိယ့္မွာ အခြင့္အေရး သစ္ေတြရလာတာပါ။
ဒီအခြင့္အေရးသစ္ေတြကုိ ထုိက္ထုိက္တန္တန္ သုံးၾကပါလို႔ တုိက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။ ဒီအခြင့္အေရးသစ္ ေတြကုိ ထုိက္ထုိက္တန္တန္သုံးျခင္းအားျဖင့္ကၽြန္မတို႔ လုိခ်င္တဲ့ ပန္းတုိင္ကုိေရာက္မွာပါ။
အခုေျပာသြားတဲ့ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေ၀ဖန္တာတို႔ တုိက္ခုိက္တာတို႔လည္း ပါသြားပါတယ္။ ဒီကုိယ္စားလွယ္ ေတြ ထဲမွာ ကၽြန္မကလည္းဒီလုိျဖစ္တာဟာ ဘာမွေၾကာက္ စရာမရွိဘူးလို႔ ကၽြန္မဒီလုိပဲယုံၾကည္ပါတယ္။ စုိးရိမ္စရာမရွိဘူး။ ျပႆနာကုိ စုိးရိမ္စရာမရွိပါဘူး။ ျပႆနာမရွိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနရတာဟာ ဒါကသာ စုိးရိမ္စရာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျပသာနာ မရွိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနရင္ ျပသာနာေတြေျဖရွင္းႏုိင္္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။
ဒါေၾကာင့္ သတိၱရွိရွိနဲ႔ ဒီျပသနာေတြကုိ ရင္ဆုိင္မယ္ေျဖရွင္းႏုိင္တဲ့ အရည္အခ်င္းေတြ ေမြးထုတ္မယ္။ တစ္ဦးကုိတစ္ဦး ကူညီမယ္ေဖးမမယ္။ တစ္ဦးရဲ႕အျမင္တစ္ဦးက ေလးစားမယ္ နားေထာင္မယ္။ သေဘာထားခ်င္း မတုိက္ဆုိင္ရင္ေတာင္ ဘာေၾကာင့္ မတုိက္ဆုိင္တဲ့ သေဘာထားေတြ ရွိေနလဲဆုိတာ စဥ္းစားရမယ္။ ဒါမွကၽြန္မတို႔ အားလုံးညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႔ လုိခ်င္တဲ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရးပန္းတိုင္ကုိ ေရာက္ႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ကၽြန္မ ဒီညီလာခံၾကီးကို ေန႔တုိင္းမတတ္ျဖစ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မဒီျဖစ္စဥ္ၾကီးကိုိ အင္မတန္မွ အေလးထားပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔ အစုိးရက အဓိက အင္အားက ျပည္သူေတြ လက္ထဲမွာရွိတယ္ ဆုိတဲ့ မူကုိ အေလးထားပါတယ္။ အစုိးရအဖြဲ႕ဆုိတာ ျပည္သူလူထုရဲ႕ သေဘာထားေတြကုိ လုိက္နာဖို႔နဲ႔ အေလးထားဖို႔က အေရးၾကီးပါတယ္္။
ကၽြန္မတို႔ဟာ အစုိးရေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္ေအာင္ၾကဳိးစားေနပါတယ္။ ၂၁ပင္လုံဟာ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ က်င္းပခဲ့တဲ့ ပင္လုံလုိပဲ ကၽြန္မတို႔ ႏုိင္္ငံသမုိင္းမွာ ဂုဏ္ယူစရာ၀င့္ၾကြားစရာ အားတတ္စရာ အခမ္းအနားၾကီး အခင္းအက်င္းၾကီး တစ္ခုျဖစ္စဥ္ၾကီး တစ္ခုျဖစ္ဖို႔ ၀ုိင္း၀န္းၾကဳိးစားၾကပါလို႔ ေျပာရင္း နိဂုံးခ်ဳပ္ပါတယ္။

Source: https://www.facebook.com/state.counsellor/posts/869936426473908

Related Posts

No comments:

Post a Comment